Make TinyMCE match Platypub's colors in dark mode

[jacobobryant]

trafficstars

TinyMCE's default dark theme is blue, which is simply unacceptable for our purposes:

For bonus points, in general it might be nice if we could make tinymce blend in more. Maybe get rid of those rounded corners? I don't feel like making a separate issue for this yet.