Mutation testing

[jackfirth]

It would be useful for pull requests against Resyntax to run mutation tests. This would make it easier for me to review Copilot pull requests in particular, since it makes it easier to trust the tests it writes. This should be possible with the Stryker platform, a Racket mutation testing library, and some scripting to upload reports from the latter to the former.