Fix bug handling test notification

[miedda]

This commit adds checks to verify that the notification has non-empty strings in the SignedTransactionInfo and SignedRenewalInfo fields. This check allows the test notification, which does have values for these fields to be populated. Without these checks a panic occurs as the tokens for the fields cannot be parsed correctly.