Refactor of the `serialize` and `to_serializable` function

[raphaelahrens]

This commit tries to tackle #268 and rewrite the serialize function to handle less class specific cases and move it into the single dispatch function to_serializable.