Clarify that manually installing D3 is required

[gabrielgrant]

Helps people avoid #58

It isn't entirely clear to me why a manual install is needed, when ember-d3 already requires a default D3 version, but given that it is required, that fact should be documented.

[gabrielgrant]

Cool, thanks for taking a look