convert vim.exec("esc") to vim.exec("<Esc>")

[itsjoesullivan]

"esc" has meant escape key, but that's not gonna cut it much longer. <Esc> seems to be the vim-approved method (Leader definitions accept it), so let's switch to that.