Vanilla Integration: Use `getenv()` instead of `$_ENV` for configuration access

[UlrichEckhardt]

This PR comes from a discussion in #675 and fixes one obstacle to the Mezzio integration, but also a general bug that other code would be affected by. Thanks to original author @DominicDetta!