Automatically verify artifact references in documentation

[kaklakariada]

Before releasing the project version must be updated in at least 10 places. To ensure consistent documentation we should include the artifact-reference-checker into the build and describe it in the developers guide.