Перенести реализацию get_performance_metrics из наследников в базовый класс ProcessHandler

[valentina-kustikova]

Реализация метода get_performance_metrics дублируется во всех классах-наследниках ProcessHandler (находится в файле src/benchmark/frameworks/processes.py), кроме OnnxRuntimeProcess. Имеет смысл пробросить эту общую реализацию в базовый класс, а в OnnxRuntimeProcess этот метод переопределить.