Site: Upgrade to Gatsby 5

[daneah]

The problem

I want to use the latest versions of our dependencies so that I can take advantage of their new features, security, and ecosystem.

The solution

Upgrade to Gatsby 5

Additional information

I believe the main work will be #718 and updating to React 18 (just the dependency; no implementation work involved)