Button: Add overlay variant documentation to pharos.jstor.org

[lorilundy711]

Expected behavior Documentation for overlay buttons included on https://pharos.jstor.org/components/button

Actual behavior Overlay button section documentation is missing on the page.

Your environment MacOS Chrome

Additional information Suggested copy:

Overlay button Use overlay buttons when the button can appear on top of other content like images. Overlay Button