Add section about the iText Development Plugin into the contribution guidelines

[Snipx]

I was thinking that maybe it makes sense to make the iText Development Plugin (binary) public and allow the potential contributors to use it, e.g. to replace CMP files?

If you don't think it's the right time just feel free to close the PR, no worries :)