Interactive plots with bounding boxes

[BradyJ27]

In computer vision, specifically object detection, it is common for a pipeline to output images with bounding boxes displaying the area of interest for specific objects. When the image(s) are relatively small or packed with multiple objects, it can be hard to view these images.

It would be nice to have some sort of interactive plots where the user can toggle on/off different objects based on labels.

This may require some dvc or dvc-render changes first, but just opening here because it would be beneficial to have this implemented within the VS-Code extension.

Related issues:

https://github.com/iterative/dvc/issues/10198