Support reusing existing storage containers across task providers

[tasdomas]

This closes #299.

The storage type is inferred by provider.

The storage config section is extended with additional options:

 storage {
    container = <container-id>
    container_path = <subdirectory in container>
    container_opts = {
    }
  }