Decouple epoch metrics logging and checkpoints

[dberenbaum]

Users may want to save metrics every epoch but only save models every few epochs. Can we support this in dvclive?

[pared]

Yes, we could add option for turning off automatic checkpoint creation and add manual method for MetricLogger class.