Unlisted games show up on community profile page

[hawkerm]

Describe the bug If you select public, unlisted in search and browse in your game settings:

Then it will still appear in your community profile: https://itch.io/profile/[username]

This is unexpected that it'd still be browsable in a location. There's also no customization option here to remove it like there is on your creator page, as confusingly mentioned in the docs: https://itch.io/docs/creators/access-control

The project will show up on your profile, but you can manually remove via the profile theme editor.

This is referring to and talking about the creator page which does indeed list the item and can be easily hidden. But that is not the case for this other profile page (which I didn't know existed as it's not navigable too easily from your own logged in context menu). i.e. when you 'view profile' from your dropdown:

That takes you to your creator page, which is a different page than the https://itch.io/profile/[username] you're brought to clicking on someone's name in a comment.

To Reproduce Steps to reproduce the behavior:

1. Create a game listing on your profile
2. Select visibility of public and check unlisted in browse and search
3. Go to your creator page at https://[username].itch.io/
4. Use the theme editor to hide the game listing (you'd think it'd be undiscoverable now without the direct url...)
5. Go to your community profile page https://itch.io/profile/[username]

Still see game listed in your Creator of section.

Expected behavior Game should not be listed and discoverable in your https://itch.io/profile/[username] profile section when marked unlisted.

Screenshots If applicable, add screenshots to help explain your problem.

Expected games listed only on creator page after hiding new 'unlisted' entry:

Go to profile page and see extra entry "unlisted" entry ☹:

Desktop (please complete the following information):

• OS: Windows
• Browser Edge
• Version 131.0.2903.63

Smartphone (please complete the following information): N/A

Additional context

Possibly related to or the direct cause of #1201