feat: optimize code preview in docs

[zetareticoli]

Descrizione

Ridotto il font-size e lo spacing del tag <code> nella documentazione per ottimizzare la lettura di lunghi blocchi di codice e ridurre lo spazio verticale occupato.

Rivisto il posizionamento del pulsante "Copia" per i blocchi di codice.

Checklist

• [x] Le modifiche sono conformi alle linee guida di design.
• [x] Il codice è coerente con le indicazioni di progetto.
• [x] Le modifiche sono state verificate sui Browser supportati e per diverse risoluzioni dello schermo.
• [x] Sono stati effettuati test di accessibilità in ottemperanza a quanto descritto nell'area "Accessibilità" delle linee guida di design.
• [x] La documentazione è stata aggiornata.