Traslitterazione errata?

[migmar68]

Nell'ambito di prove ho inserito atto ANSC 3014491; e successivamente in ANPR id 146941665 .

Credo che la traslitterazione non sia perfetta in questo caso, e non mi riesce la ricerca.

                <generalita>
                    <cognome>Lúðvíksson</cognome>
                    <nome>Alfreð Hjörtur Lukáš</nome>


                <datiTraslitterati>
                    <cognomeTranslitterato>LUÐVIKSSON</cognomeTranslitterato>
                    <nomeTranslitterato>ALFREÐ HJOERTUR LUKAS</nomeTranslitterato>