Create e2e test(s) for automator

[clarketm]

Create end-to-end test(s) to verify automator. For the tests, the destination branch can be swapped out with a fork to verify PRs are created without error. The test(s) will run on presubmit of test-infra/tools/automator/.