Allow referencing templates/submessages from other configuration elements.

[guptasu]

we'd like to enable systematic support to allow submessages to be instantiated inline in the YAML, or via reference. Via reference allows the same submessage to be reused in multiple places, which is useful for things like monitored resources.