Deeply integrate MixerIL with attribute protocol word lists

[geeknoid]

There's an opportunity to improve MixerIL performance by avoiding copying strings around so much, and directly reusing the word lists from the attribute protocol. There is a global word list and a per-message word list that can be tapped for pre-interned strings.