isle: replace other instances of ®️ with \xAE

[WamWooWam]

Noticed a couple other potential Unicode issues and thought I'd clean those up rq

In doing this I specifically excluded the .vscode directory that also enforces Windows-1252 encoding in the editor, let me know if that'd be a worthwhile PR on its own.