correct aspect ratio for images

[irrer]

When displaying images, voxels are assumed to be square whether they really are or not. This makes some images look compressed either vertically or horizontally when viewed. Their aspect ratio should be used to draw them correctly.