raise error when executing GenQuery with no empty column result set

[d-w-moore]

There is no use case for querying without specifying any columns to be returned , as no rows could or should be returned, and it carries no meaning.

Originally posted by @korydraughn in https://github.com/irods/python-irodsclient/issues/756#issuecomment-3136247180