Fix build with go ≥ 1.21

[rnhmjoj]

There are some build errors with a more recent toolchain that can be fixed by updating a couple of dependencies (go-sqlite, go-libutp).