[LLVMGPU] Fix prefetching pass for nested loops

[Groverkss]

The prefetch pass assumes that shared memory can be reused in the prologue. This may not be true when nested loops are involved, so we need to explicitly insert a barrier to ensure we can reuse this memory.