Fix bump-torch-mlir workflow not fetching the correct remote

[renxida]

skip-ci: no impact on other workflows

[google-cla[bot]]

Thanks for your pull request! It looks like this may be your first contribution to a Google open source project. Before we can look at your pull request, you'll need to sign a Contributor License Agreement (CLA).

View this failed invocation of the CLA check for more information.

For the most up to date status, view the checks section at the bottom of the pull request.

[ScottTodd]

Want to convert this to a draft? This sort of debug logging shouldn't have any value once the workflow is functional, right?

[renxida]

giving up for now and manually bumping instead