Fix buggy string deallocation behavior with reference counting

[ircmaxell]

Currently every once in a while we get a memory corruption error from LLVM indicating that there's an error in the reference counting logic with strings.