pass cell_meta from do_execute to run_cell

[erawn]

Other half of https://github.com/ipython/ipython/pull/15071

In order to avoid an if-elif-elif-else sequence I copied the strategy already used for execute_request and made a list of the arguments rather than conditioning different method calls. Happy to switch it back or do something else if others prefer a different style.