Fix: Use clab.name as node container name

[ipspace]

In some rare cases ('kind' cluster), the container name does not follow the standard clab naming convention. The new 'clab.name' attribute enables connectivity to such containers. This is, however, a rare edge case; the 'clab.name' attribute is thus not a valid node attribute (it can only be set in a plugin) and is not documented