chore(cmds): dag import: use ipld legacy decode

[schomatis]

Closes https://github.com/ipfs/kubo/issues/9198.

[schomatis]

Tried to add an analog for export (ipfs dag export --output-codec) but couldn't follow all the ipld prime selection logic. Can try a bit more if this is valuable.