feat: handle non-local files with grace

[SgtPooki]

This task aims to resolve all of the issues in the Related items section below. The tasklist clarifies how we plan to accomplish this.

### Tasks
- [ ] feat(files): users know whether files are local or not before they click them
- [ ] feat(files): when offline, files/folders are not clickable if the user would not be able to view the content/children
- [ ] feat(files): users can replicate files locally with an action
- [ ] https://github.com/ipfs/ipfs-webui/issues/1248
- [ ] https://github.com/ipfs/ipfs-webui/issues/1691

Some details about a method forward for this at https://github.com/ipfs/ipfs-desktop/issues/2492#issuecomment-1620846856

Related items

• https://github.com/ipfs/ipfs-desktop/issues/2492
• https://github.com/ipfs/ipfs-webui/issues/1691
• https://github.com/ipfs/ipfs-webui/issues/961
• https://github.com/ipfs/ipfs-webui/issues/1248