create contribution guidelines on how to create a new page for the docs

[jennijuju]

This ticket documents how one may create a new page for the ipfs documentation site. I'd recommend it to keep it in https://github.com/ipfs/ipfs-docs/blob/main/CONTRIBUTING.md so future contributors can refer to it.