Document how the workflow can change if the organisations have merge queue feature enabled

[galargh]

[laurentsenta]

We need to describe consequences like the "require up to date" features have to be dropped/supported differently.