Support broadcasting transactions to multiple nodes

[willclarktech]

To prevent robustness problems due to a node having issues, we should support broadcasting to multiple nodes when sending transactions in BCP (and each implementation). A (possibly empty) list of additional nodes should be provided when instantiating a connection.