rework installer scripts to not update nodejs and python

[ulno]

some companies depend on insecure outdated versions of node and python, so it could be nice to provide some kind of isolated python and node environments (like conda for python)

Seems to be especially relevant on the Mac

Could potentially be obsoleted by #70