add `documentation` label

[mbz4]

when scrolling project items noticed we often need to keep track of documentation updates

hence recommend adding new label called documentation

possible description: For issues and PRs related to project documentation.

I will configure it by editing the labels file in .github dir