Replace pkger with native embedding for static files

[jonastheis]

Instead of relying on the external tool pkger we can use the new native Go functionality to embed static files. https://pkg.go.dev/embed