Add Quarto as a framework sample

[de-barros]

Quarto has become the go-to framework for creating static sites in R. Could you add Quarto as one of your framework samples? Here is a repo to related GitHub actions.

Adding @agaengel @Robert95Sch