Create kube-proxy-less load balancer template

[wikkyk]

This could be a template that either uses cilium kube-proxy-less or uses kubernetes 1.30 (ref #183) with ipvs-less kube-proxy.

Internal ref: CAPI-110