iOS and Android: Add APK/IPA file generation info

[dotNetkow]

After reading this thread, seems clear we should add lightweight info under iOS and Android sections detailing how to create an APK and IPA file, for upload & submission to the app stores.

Don't want to recreate too much, just add the basics here: https://capacitorjs.com/docs/ios/deploying-to-app-store.