call `apt update` before installing osDeps with apt

[foxriver76]

• it may be desirable to update before trying to install a package, in https://forum.iobroker.net/topic/54944/puppeteer-screenshots-phantomjs-alternative/52?_=1660296648625 it seemed that a user needed to call apt update and then the installation of the package worked