[enhancement]: Uniform links to the adapter documentation

[simatec]

No existing issues.

• [X] There is no existing issue for my request.

Related problems

different links to the adapter documentation

Description

As discussed in the dev meeting, I think it would be great if the links to the adapter documentation in the "Adapter" tab and in the instance itself pointed to the same documentation.

It was also suggested that the system language should be used to check whether there is a doc in the repo for the system language and then link directly to it

Additional context

No response