add work ordinal in title

[jum-s]

This is a user's feedback (manga amateur).

Today looks like:

Which makes it quite difficult to quickly grasp which ordinal this work actually has, for example when referring to a manga series.

Displaying the ordinal before de title, could make it easier to read

Such as

The remaining "series ordinal" line below could then be deleted to not have redundant information

[nclm]

Maybe can be designed alongside #476 as well?

In that case we could even upgrade the series to be closer to the whole.

Something like

Series Name

2. Work Title

← Volume 1 | Volume 3 →

Authors etc.

or

Work Title

Series Name Vol. 2

← Vol. 1 | Vol. 3 →

Authors etc.

The second option has the advantage that if/when Inventaire supports one day multiple series each with their ordinals (is there an issue opened for that?), it could be duplicated easily.

Work Title

Vol. 2 in Series Name

← Vol. 1 | Vol. 3 →

Vol. 4 in Other Series It’s Part Of

← Vol. 3 | Vol. 5 →

Authors etc.

or

Work Title

Series Name

← Vol. 1 | Vol. 2 | Vol. 3 →

Other Series It’s Part Of

← Vol. 3 | Vol. 4 | Vol. 5 →

Authors etc.