Add a documentation generator to the CI build

[MadaraUchiha-314]

Documentation of all the code can be converted to pretty HTML files using https://pdoc3.github.io/pdoc/

We can integrate this in the CI build to generate documentation and push it to master on successful merge.