feat!: use process.stderr stream for warn and error logs

[r0binary]

WHY

• improves error handling because regular output and warning / errors are separated

What Changed

Why

Todo:

• [ ] Add tests
• [ ] Add docs

Change Type

Indicate the type of change your pull request is:

• [ ] documentation
• [ ] patch
• [ ] minor
• [x] major