[Bug]: Copilot Overlay is stretched when Xcode is in full screen and mission control is shown

[jamesyorke]

Before Reporting

• [X] I have checked FAQ, and there is no solution to my issue
• [X] I have searched the existing issues, and there is no existing issue for my issue

What happened?

Copilot overlay is stretched

How to reproduce the bug.

1. Open Xcode with copilot for xcode open
2. Put Xcode in full screen mode
3. Go to mission control aka., F3 button on keyboard
4. See Stretched Copilot for Xcode overlay

Relevant log output

No response

macOS version

14.4

Xcode version

15.3

Copilot for Xcode version

0.31.2