[helm] schema manager should support user input versions

[barroco]

Currently, the helm chart is enforcing the latest schema version. While we expect helm charts to be released with a specific DSS version, it would be certainly useful to give to the user the control of schemas version since the DSS image is already customizable.