Allow adding auxiliary sources to a playground that doesn't yet have any

[interstateone]

This would require the sources navigator pane to display placeholder Sources and Resources directories that were created when needed at the time that the user added files to them.