[PB-5542]: add versioning limits context and premium feature gating

[terrerox]

Description

• Implement file version history sidebar with restore, delete, download, and batch operations
• Add Redux-based caching for file versions and limits to prevent redundant API calls
• Implement cache invalidation on version create, delete, and restore operations
• Add smart file replacement: creates versions when enabled, falls back to trash+upload otherwise
• Integrate premium feature lock UI with upgrade prompts in context menus
• Add extension filtering for version history (pdf, docx, xlsx, csv)
• Replace React Context API with Redux for consistent state management
• Optimize performance with React.memo and proper dependency management
• Update SDK to 1.11.22 with enhanced version management support
• Add internationalization support for version management (7 languages)
• Display version metadata including timestamps, sizes, and expiration dates
• Add date utilities for calculating days until version expiration
• Fix version timestamp display to use updatedAt instead of createdAt

Related Issues

Related Pull Requests

Checklist

• [x] Changes have been tested locally.
• [ ] Unit tests have been written or updated as necessary.
• [x] The code adheres to the repository's coding standards.
• [ ] Relevant documentation has been added or updated.
• [ ] No new warnings or errors have been introduced.
• [ ] SonarCloud issues have been reviewed and addressed.
• [ ] QA Passed

Testing Process

Additional Notes